LUMIR — HƯỚNG DẪN SẢN XUẤT ẤN PHẨM CHỮ NỔI

TỆP ĐÍNH KÈM

1. lumir-braille-vi.brf
   Chữ nổi tiếng Việt sáu chấm, không viết tắt, 32 ô mỗi dòng.

2. lumir-braille-en-ueb.brf
   Unified English Braille, Grade 1, 32 cells per line.

3. lumir-large-print-vi.txt
   Bản chữ lớn và văn bản nguồn tiếng Việt.

4. lumir-large-print-en.txt
   Large-print and source text in English.

THIẾT LẬP DẬP NỔI ĐỀ XUẤT

- Khổ giấy: A4 dọc hoặc giấy chuyên dụng tương đương.
- Số ô: 32 ô mỗi dòng.
- Số dòng: tối đa 25 dòng mỗi trang.
- Chế độ: chữ nổi sáu chấm, in một mặt cho bản thử nghiệm đầu tiên.
- Giấy: giấy Braille 140–180 gsm theo khuyến nghị của máy dập.
- Đóng quyển: gáy lò xo hoặc gáy mở phẳng.
- Bìa: thêm tiêu đề chữ lớn tương phản cao và nhãn chữ nổi.

SƠ ĐỒ XÚC GIÁC ĐỀ XUẤT

Tờ 1 — Biên dạng LumiR:
Đường nổi liên tục mô tả thân, màn hình, đế và hướng di chuyển. Giữ tối thiểu 6 mm giữa các đường nổi độc lập.

Tờ 2 — Vùng chức năng:
Sử dụng bốn loại texture khác nhau cho cảm biến, xử lý, nguồn và truyền động. Có khóa chú giải chữ nổi ở cạnh phải.

Tờ 3 — Luồng tín hiệu:
Ba vùng chính gồm Cảm nhận, Quyết định và Hướng dẫn. Nối bằng mũi tên nổi có khoảng cách rõ ràng.

KIỂM TRA TRƯỚC KHI PHÁT HÀNH

- Dập thử ít nhất một bản.
- Mời tối thiểu hai người sử dụng chữ nổi đọc toàn bộ tài liệu.
- Kiểm tra ký hiệu, cách ngắt dòng, cách đánh số, dấu câu và tên riêng LumiR.
- Kiểm tra sơ đồ xúc giác bằng cách không cung cấp lời giải thích trước.
- Ghi nhận thời gian đọc và các vị trí gây nhầm lẫn.
- Chỉnh sửa tệp nguồn rồi dập lại trước khi sản xuất số lượng lớn.

LƯU Ý

Các tệp BRF được tạo bằng bảng chữ nổi tiếng Việt sáu chấm và bảng UEB Grade 1 của Liblouis. Đây là bản sản xuất đầu tiên, không phải chứng nhận chuyên môn. Việc đọc thử cùng người sử dụng chữ nổi là một phần bắt buộc của quy trình thiết kế lấy con người làm trung tâm.